Deciphering old documents http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com: Dictionary of Genealogy & Archaic Terms. www.english.cam.ac.uk: An online course to help decipher old English handwriting (1500 to 1700).